1. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

2. Not'cause our ranks tanked, but'cause our friend flunked

Không phải vì thứ hạng của chúng tôi, mà vì bạn chúng tôi đã trượt.

3. Our enemies are our friends now.

Kẻ thù thành bạn.

4. Firebenders aren't our friends.

Firebender chả bao giờ là bạn.

5. Can you translate for our friend?

Cô có thể dịch cho bạn chúng ta chứ?

6. What kind of a world do we live in, when the friends of our friends, kill our friends?

Chúng ta đang sống trong thế giới kiểu gì mà khi bạn bè tàn sát lẫn nhau nhỉ?

7. Our mutual friend speaks highly of you.

Bạn làm ăn của chúng tôi đề cao các anh.

8. Our best friend in life is dust

Người bạn đời tốt nhất của mình... chính là cát bụi

9. Drop all litigation against our friend here.

Bỏ mọi tranh chấp chống lại người bạn của chúng ta ở đây.

10. Well, that was our good friend, Galloway.

Chà, là bạn tốt Galloway của chúng ta.

11. Our new friend doesn't want any surprise visitors.

Bạn mới của ta không thích khách lạ tới thăm bất ngờ.

12. How do we challenge our friends?

Làm sao chúng ta thách thức bạn bè chúng ta?

13. Wanna show our friend to the door? Would you?

Giúp anh bạn này hoàn thành thủ tục nhé!

14. Sometimes our preoccupation is on having friends.

Đôi khi mối bận tâm của chúng ta là về việc có bạn bè.

15. My friend and I are on our way up.

Bạn tôi và tôi trên đường lên tới.

16. Our friend, Bellick, is wearing a government-issued ankle monitor.

anh bạn của chúng ta, Bellick, đang đeo một thiết bị phát tín hiệu GPS của chính phủ.

17. This could be the chance to ensnare our clever friend

Đây có thể là cơ hội để sập bẫy anh bạn tinh khôn kia.

18. We'll keep an eye on our friend across the street.

Chúng tôi sẽ để mắt tới mấy ông bạn bên kia đường.

19. Infrared lenses should virtually unmask our ghosty friends.

Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

20. y our people killed and devoured my friends.

Dân của mày đã giết và ăn thịt bạn bè của tao.

21. It's our turn to be a good friend to her.

Giờ tới lượt mình là bạn tốt với bạn ấy.

22. Mac, stay here with our friend and secure the door.

Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

23. You must summon our friends, bird and beast.

Ông phải triệu tập những người bạn của chúng ta, chim chóc và muông thú.

24. The faults of our friends, we readily cover,

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

25. “To our Amish friends, neighbors, and local community:

“Kính gửi các bạn bè người Amish, láng giềng và cộng đồng địa phương của chúng tôi:

26. Are you afraid to fight for our friends?

Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

27. " they were our daughters, sisters, brothers, and friends. "

" Họ là con gái, anh chị em, và bạn bè của chúng ta. "

28. My friends, our guest of honor has arrived.

Những thân hữu của tôi, những vị khách danh dự đã đến đây.

29. Sure as hell beat sitting on our asses 30 clicks to nowhere waiting for our humpbacked friend to defecate the keys to our transport.

Nằm mòn đít bắn lung tung 30 phát chờ đợi ông bạn lưng gù bậy ra chìa khóa.

30. Speaking of boys our stewardess friend must be feeling particularly unsatisfied.

Nghe đây Cô bạn chiêu đãi viên của chúng tôi sẽ cãm thấy thất vọng thật sự.

31. Osie, our new friend thinks I'm gonna blow up the city.

Rosie, Người bạn mới cảu chúng ta nghĩ rằng anh sẽ làm nổ tung cả thành phố.

32. Our brothers and friends are here to remind us,

Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

33. But our close friends are the ones with whom we specially like to spend our time.

Những bạn bè thân thiết của chúng ta là những người mà chúng ta thích đặc-biệt giao hảo.

34. Having good communication with our friends is a must.

Trò chuyện cởi mở là điều không thể thiếu trong tình bạn.

35. Our friends around the world are assured that socialism...

Bạn bè quốc tế trên thế giới đều biết rằng, chủ nghĩa xã hội....

36. We do not apply double standards: a relatively lenient standard for our friends and a different, stricter standard for people who are not our friends.

Chúng ta không áp dụng hai tiêu chuẩn: một tiêu chuẩn là khá dễ dãi với bạn bè và tiêu chuẩn khác là khắt khe với những người không phải là bạn của chúng ta.

37. I think it might make our dear friend a bit more communicative.

Khi món hàng đến nơi Tôi nghĩ có lẽ anh bạn này sẽ muốn nói nhiều hơn.

38. Some of our really good friends are gay and lesbian.

Một vài người bạn rất tốt của bọn cháu là người đồng tính.

39. Our friend bid me up to $ 10,000... when all they wanted was $ 500.

Ông bạn chúng ta tố lên tới 10.000 đô trong khi họ chỉ muốn 500.

40. It appears our friend has been quite busy since we last saw him.

Có vẻ như anh bạn của chúng ta khá bận bịu từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

41. I'm tired of seeing our friends ripped apart from each other.

Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.

42. In our mind’s eye, we can see our son alive, healthy and happy, living among his friends and family.”

Trong tâm trí, chúng tôi có thể hình dung cảnh con trai mình sống hạnh phúc và mạnh khỏe cùng với gia đình và bạn bè”.

43. Sometimes we feel His love through our parents, teachers, and friends.

Đôi khi chúng ta cảm thấy tình yêu thương của Ngài qua cha mẹ, các giảng viên và bạn bè của mình.

44. Economists call the value that we gain from our informal networks, from our friends and colleagues and family "social capital."

Các nhà kinh tế gọi giá trị mà chúng ta thu được từ mạng lưới xã hội, từ bạn bè , đồng nghiệp và gia đình là "vốn xã hội".

45. Well, imagine that a vicious enemy is slandering our beloved friend or family member.

Hãy tưởng tượng, có một kẻ thù nham hiểm đã vu khống người thân hay bạn thân của chúng ta.

46. And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker.

Chính giữa chỗ này là người ta đều quen thuộc, các hacker.

47. We should've picked up on it but sometimes we're so focused on our enemies we forget to watch our friends.

Chúng ta chiến đấu chống kẻ xấu đôi khi lại quên giúp đỡ bạn bè

48. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

49. We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

50. I'm not even sure anymore we get to choose who our friends are.

Tôi càng không chắc rằng ta có thể chọn bạn mà chơi.

51. I build bonfires on the beach and watch the sunset with our friends.

Tôi đốt lửa trại trên bãi biển và ngắm hoàng hôn với các bạn tôi.

52. My father used to say we find our true friends on the battlefield.

Cha ta từng nói chúng ta sẽ tìm được bằng hữu chân chính nơi chiến địa.

53. I'll fight this war with you now because I want our friends back.

Lúc này tôi chiến đấu cùng cậu... vì tôi muốn cứu bạn bè của chúng ta.

54. Our micro-clamping friend here will bend the cable just enough to leak a little light.

Bộ vi kẹp của chúng ta sẽ bẻ cong đoạn cáp, đủ để rò rỉ được một chút ánh sáng.

55. You see, Maurice, Alex is now our friend and the fossas are nowhere to be seen.

Ông thấy đấy, Maurice Alex giờ là bạn và Foosas không còn chốn dung thân.

56. “We have had grandchildren bring friends to church, have enjoyed sacrament meetings with some of our less-active friends, and have had some of our new contacts commit to take the missionary discussions.

“Các cháu của chúng tôi đã mang bạn bè đến nhà thờ, chúng rất thích dự lễ Tiệc Thánh với một số bạn bè kém tích cực của chúng tôi, và đã có một số người mới mà chúng tôi liên lạc đã cam kết nhận những cuộc thảo luận truyền giáo.

57. Especially in times of need, we will want to be there for our friends.

Nhất là vào lúc khó khăn hoạn nạn, chúng ta muốn giúp đỡ bạn mình.

58. If we send it to our friends it'll just bounce around the computer lab.

Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

59. I invited his friends and even his foreign business colleagues to our home for meals.

Tôi mời bạn bè của anh và cả những đồng nghiệp người nước ngoài đến nhà dùng bữa.

60. But with our friends, why, often we can hardly wait to tell them such things!

Nhưng đối với các bạn của chúng ta thì khác, nhiều khi chúng ta nôn nả muốn nói cho họ biết những điều ấy!

61. From our brains to our hearts, our lungs, our joints.

Từ não cho tới tim, phổi, các khớp xương.

62. Our poetry is our mutation, our life.

Thơ ca của chúng ta là bước biến đổi, là cuộc sống của chúng ta.

63. It's our health, it's our lives, it's our future, it's our children.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

64. ‘We want to attend school and to visit our friends and family without fear of abduction.

‘Chúng em muốn đi học, đến thăm bạn bè và gia đình mà không sợ bị bắt cóc.

65. For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.

Suốt hai thập niên, bin Ladan là lãnh tụ và biểu tượng của al Qaeda và đã lên kế hoạch tấn công nước, các nước bạn và đồng minh của ta.

66. Jehovah, our Rock, Our strength and our might,

Rao báo cho muôn dân danh thánh Giê-hô-va.

67. We could see our young friend in the kitchen washing his hands and drying them on a fresh towel.

Chúng tôi có thể thấy anh bạn trẻ của chúng tôi trong nhà bếp đang rửa tay và lau khô tay bằng một cái khăn mới.

68. Molly had a friend of hers that got killed last year, so we'll over there and pay our respects.

Bạn của Molly bị giết hồi năm ngoái, nên bố mẹ sẽ qua đó để tưởng niệm.

69. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

70. Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.

Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

71. Our son... or, our son from our previous life.

Con trai chúng tôi... hay là con trai từ kiếp trước của chúng tôi.

72. Our friends here got word... that Chavez's gang may attempt to break him out during the transfer.

Vâng, tối nay tôi sẽ làm.... đồng bọn của Chavez đã cố chống cự trong suốt chuyến chuyên chở.

73. Our brother and dear friend is survived by his wife and six children, as well as grandchildren and great-grandchildren.

Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

74. You know that " Our Home " offers everything from food factories, to services for visiting friends in recovery.

Cô biết đấy, " NHÀ CHÚNG TA "...... được cung ứng bởi nhà máy lương thực...... và cấp cho những người anh em ghé qua để hồi phục.

75. You two get the passports, and I'll go with our friend here to the power plant and kill the lights.

Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

76. My friend Werner Flatten and I used to ask each other: “Why do we just stand around wasting our time?

Tôi và người bạn, Werner Flatte thường hỏi nhau: “Tại sao chúng ta cứ chần chừ và lãng phí thời giờ?

77. We were robbed our castles, our land and our country.

Chúng ta đã bị cướp mất thành trì, và lãnh thổ. Và đất nước của chúng ta.

78. It's our plan, our forces.

Đó là kế hoạch và quân đội của ta.

79. Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Vi trùng vào cơ thể qua đường hô hấp, thức ăn, ống niệu sinh dục hoặc qua vết thương.

80. Our backs are arched, our knees are bent, our toes are curled, our elbows are hyperflexed and our fingers are curved backwards.

Lưng uốn vòng cung, hai đầu gối cong xuống, các ngón chân cái cuộn lại hai khủy tay gập vào và các ngón tay cong ra sau.